World Editors Forum

La redacción integrada: ¿qué, cómo y cuándo?


INTRODUCCIÓN

Cuatrocientos directores de periódicos de todo el mundo asistieron al 14° World Editors Forum en Ciudad del Cabo, en junio de 2007, el mayor congreso existente de esta índole. Esperamos que un número aún mayor de personas se reúna con nosotros en Gotemburgo, Suecia, en 2008.

La integración será la palabra clave del Foro. Muchos periódicos ya han empezado el proceso de la integración entre la edición en papel y online. Otros consideran que sigue siendo preferible mantener dos redacciones separadas. El Foro de 2008 ayudará a los directores a elegir la fórmula que les resulte más adecuada.

La conferencia examinará también cuestiones como el diseño de las redacciones, la capacitación en los nuevos medios, las noticias por telefonía móvil, las tendencias a la información local y dilemas de tipo ético.
El Foro de 2008 presentará las siguientes novedades:

La segunda edición del 'Barómetro de la sala de redacción', una encuesta de opinión internacional centrada en estrategias editoriales, redacciones integradas y el futuro del periodismo;

un almuerzo exclusivo con Garry Kasparov, el líder ruso de la oposición al régimen de Putin;

un desayuno muy especial con Anna Efverlund, diseñadora de Ikea, sobre las futuras tendencias del diseño gráfico;

algunos estudios exclusivos difundidos para los participantes en el Foro,
y mucho más.

Nuestra (no sorprendente) conclusión: ¡no se pierda el World Editors Forum 2008 y cítese con nosotros el domingo 1° de junio en el Cóctel de los directores!
Bertrand Pecquerie
Director de WEF
bpecquerie@wan.asso.fr

PS: The International Center for Journalists, a Washington-based nonprofit organization, has partnered with the John S. and James L. Knight Foundation to convene the first worldwide conference devoted to the future of independent journalism training organizations. The meeting will take place 1-4 June 2008, during the 61st World Newspaper Congress and the 15th World Editors Forum in Göteborg, Sweden.

Read more...

PROGRAMA DEL EDITORS FORUM

Domingo Lunes Martes Miercoles

Domingo 1 de junio

9h30 - 12h30:

La mesa redonda anual sobre la Libertad de Pensa

"Agraviar, escandalizar, perturbar - ¿Un derecho de la prensa libre?"


La mesa redonda anual sobre Medios digitales

Cómo aumentar las audiencias y los ingresos multimedia

La mesa redonda anual sobre Público lector joven

Estrategias ganadoras para atraer a una nueva generación

Cóctel del WEPP (17.00 - 17.40)
El Consejo Directivo del WEF se encuentra con los directores ponentes.
Presentación del Programa de Asociación 2008 del World Editors.

Cóctel de directores (17.40 - 18.30)
Los directores se encuentran con los directores...
Un acto para establecer vínculos entre todos los directores que participan en el Foro.

Gothia Towers hotel, The Eastern Tower, on the 18th floor

19h30
Recepción de bienvenida en la Göteborgs Opera House. Espectáculo a cargo de la orquesta de la Göteborgs Opera House, ballet y solistas.


Lunes 2 de junio

8h15 - 9h30
Primer desayuno de directores
El WEF se encuentra con los directores suecos.
Encuentro con directores del país anfitrión de este año, Suecia.
Ponente invitado: Peter Hjorne, redactor jefe de las páginas de opinión del 'Göteborgs Posten'.
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.

room J1 within the Convention Center, near the Forum hall

Todas las sesiones del Forum tienen lugar en Svenska Mässan (El Göteborg Convention Centre), Mässans Gata 20, Gotemburgo

10h00 - 12h00

Ceremonia de apertura

Discurso de bienvenida de:

Presidente, Asociación Sueca de Editores de Periódicos

Su Majestad el Rey Carlos XVI Gustavo de Suecia

Gavin O'Reilly, Presidente, Asociación Mundial de Periódicos (WAN)

Entrega de la Pluma de Oro de la Libertad 2008 por George Brock, Presidente del World Editors Forum

12h00 - 13h45
Apertura de la Info Services Expo 2008 y almuerzo

12h15 - 13h45

Almuerzo
Reunión de directores
'WEF meets Ole Danbolt Mjoes, the president of the Norwegian Nobel Peace Prize Committee'
Exclusive lunch.
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.
room J1 within the Convention Center, near the Forum hall


14h00 - 14h40
Tendencias mundiales en la industria de la prensa: una actualización
Timothy Balding, Director general, WAN

15h00 - 16h00
Introducción

Informes exclusivos dados a conocer en la sesión de apertura

Estudio internacional de consumidores por The Associated Press:
El nuevo modelo de consumo de información: por qué las personas entre 18 y 34 años han dejado atrás las viejas costumbres (una investigación 2007 - 2008 en seis ciudades del mundo)

Por Jim Kennedy, Vicepresidente y Director de Planeamiento estratégico, The Associated Press, EEUU
Robbie Blinkoff, Principal Anthropologist, Context Research, EEUU

Presentación exclusiva del segundo 'Barómetro de la sala de redacción; la redacción integrada: por qué, cómo y cuándo'.
Segundo año en que se presenta el 'Barómetro de la sala de redacción' -elaborado por el WEF y Zogby International-, una encuesta exclusiva elaborada para proporcionar a los asistentes una visión sobre las estrategias de las redacciones. El barómetro se centra en contenidos editoriales de calidad, contenidos multimedia, participación de audiencias y futuro del periodismo.
Por John Zogby, presidente de Zogby International, EE UU.

Christoph Pleitgen, Global Head of News Agency, Reuters Media, Reino Unido.

Presidente: George Brock, Jefe de redacción, Saturday Times, Reino Unido

16h00
Descanso con café

16h15 - 17h45
Primera sesión / Panel
¿La Web 2.0 dará a luz al Periodismo 2.0?
Se dice que en materia de noticias "el futuro está en compartir". Evidentemente, la participación de los lectores, los contenidos generados por los usuarios y las redes sociales influirán en el futuro del periodismo. ¿Para bien o para mal? ¿Cómo pueden ambas formas de inteligencia colectiva -la sala de redacción y la audiencia- colaborar y dar a luz al Periodismo 2.0?

Introducción por
Nikesh Arora, Presidente EMEA Operations & Vicepresidente, Google Inc, Reino Unido

Otros panelistas:
Kathleen Carroll, Vicepresidenta y Redactora ejecutiva, The Associated Press, EEUU
Pierre Bellanger, Director General y fundador, Skyblogs and Skyrock, Francia
Bosse Svensson, Director General, MKT Media, Suecia

Presidente: George Brock, Jefe de redacción, Saturday Times, Reino Unido


19h30
Cena y espectáculo en el parque y jardín hortícola Trädgårdsföreningen.




Martes 3 de junio

8h00 - 9h00
Segundo desayuno de directores
El WEF se encuentra con los diseñadores de Ikea.
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.
Introduction by Anna Efverlund y Mia Lundström, Ikea senior designers

Breakfast sponsor: David Lega - "Outstanding Young Person Of The World"
Become inspired by Lega and HandsFree!
www.davidlega.com

(Room J1)

9h15 - 10h45
Segunda sesión
¿Funcionan realmente las redacciones integradas?
La redacción integrada -la fusión entre las redacciones de edición en papel y online- fue en 2007 la nueva idea ineludible. Sin embargo, algunos periódicos funcionan muy bien con dos redacciones separadas. ¿Cuáles son los inconvenientes y las ventajas de una integración entre lo impreso y lo digital?

Con :
Javier Moreno, Jefe de redacción, El País, España

Svetlana Mironyuk, Redactora jefe, RIA Novosti, Rusia
Jim Roberts, Redactor de Noticias Digitales, The New York Times, EEUU
Almar Latour, Jefe de redacción, wsj.com, Wall Street Journal, EEUU
Lisbeth Knudsen, Directora general, Det Berlingske Officin, y Redactora jefe, Berlingske Tidende, Dinamarca

Presidenta: Bruno Patino, Vice-Presidente, Grupo Le Monde, Francia


10h45
Descanso con café

11h00 - 12h30
Tercera sesión
¿Las noticias por telefonía móvil son la nueva mina de oro?
Durante años se ha dicho que los periódicos cobrarían por proporcionar contenidos a través de la telefonía móvil. Luego, otras opiniones se han mostrado escépticas: el comercio y los ingresos obtenidos por medio de la telefonía móvil se habían sobreestimado en demasía. ¿Habrá, pues, futuro para el "periodismo de la pequeña pantalla"? ¿Se convertirán todos los periodistas en periodistas móviles o "mojos" (del inglés mobile journalists)?

Con:
Paul Cheesbrough, Editor de Tecnología, Daily Telegraph, Reino Unido
llico Elia, Product Manager - Mobile & Emerging Media, Reuters, Reino Unido

Michael Cooper, Directora, Advanced Reading Technologies, Microsoft, EEUU
Oscar Westlund, Estudiante en doctorado, Universidad de Gotemburgo, Suecia

Otros ponentes por anunciar

Presidente:
Robert Andrews, Jefe de redacción, paidContent.org, Reino Unido


12h30 - 14h00
"El WEF se encuentra con Garry Kasparov, Drugaya Rossiya / La otra coalición rusa, Rusia"
Almuerzo exclusivo con el líder de la oposición rusa,
Asistencia limitada a los participantes previamente inscritos.
room J1 within the Convention Center, near the Forum hall

14h00 - 15h45
Cuarta sesión
El modelo de las noticias locales: una solución para la edición en papel y online.
El mapeo, el geoetiquetado y los motores de búsqueda locales están cambiando la manera de suministrar servicios y noticias online en el futuro. Los periódicos tienen un futuro brillante si pueden personalizar las noticias y agregar contenidos para lectores locales. Algunos directores piensan que empezará una nueva era para los diarios impresos locales y para las newsletters.

Con:
Reetta Merilaïnen, Jefa de redacción, Helsingin Sanomat, Finlandia
Elin Olofsson, Director de información, Östersunds Posten, Suecia
Steve Paulussen, Investigador, Universidad de Ghent, Bélgica, and Jane B. Singer, Profesor, University of Central Lancashire, Reino Unido
Otros ponentes por anunciar.

Presidente: Oliver Luft, Redactor de noticias, journalism.co.uk, Reino Unido


15h45
Descanso con café

16h00 - 17h30
Quinta sesión / Panel
Programas de capacitación en nuevos medios para las redacciones integradas.
Como bien se sabe, es imposible integrar una redacción sin capacitar a los periodistas. Pero, de hecho, la integración requiere mucho más que programas de capacitación para una redacción multimedia: se trata de un desarrollo profesional continuo en el que las empresas periodísticas deben mostrarse inventivas para preservar su credibilidad y crear nuevas formas de periodismo.

Con
Chris Lloyd, Asistente del editor general, Daily Telegraph, Reino Unido
David Dunkley Gyimah, Senior Lecturer, University of Westminster, Reino Unido
Bertrand Pecquerie, Director, World Editors Forum, Francia
Mike Ward, Director, School of Journalism, Media & Communication at the University of Central Lancashire, Reino Unido

Werner Eggert, Director, Tide, Alemania

Presidente: Joakim Eklund, Developer, HiQ Interactive, Suecia

Cóctel de hacedores de noticias de ICFJ (18H00 - 19H30):
La fundación John S. and James L. Knight y el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ) organizan un cóctel para anunciar los ganadores del Premio Internacional de Periodismo Knight 2008.
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente

Location: Gothia Towers hotel, The Eastern Tower, on the 18th floor

Noche libre. Opcional: Cóctel desde las 17h30 a las 19h30 en Filmstaden Bergakungen, auspiciado por el grupo de medios Bonnier AB. Filmstaden Bergakungen es el complejo de cine más grande y moderno de la región nórdica.

Miercoles 4 de junio

8h00 - 8h50
"El World Editors Forum presenta su Red Profesional Online a su comunidad"
Ponente invitado: Olivier Creiche, Vicepresidente y Responsable general, Six Apart Europe.
Asistencia limitada a los participantes inscritos previamente.


9h00 - 10h30
Sexta sesión
Los fines de semana les ganan a los días de la semana
En muchos países donde las ventas de informativos impresos tienen ciertas dificultades, durante los sábados y domingos las ediciones se siguen vendiendo mejor que en los días laborables. El uso de Internet es menor durante el fin de semana, los lectores tienen más tiempo y la mayoría de los diarios gratuitos no se publica. ¿Cómo pueden los periódicos usar esa oportunidad para fortalecer la fidelidad de sus lectores? Un enfoque sobre una oportunidad que muchos periódicos aún no han aprovechado.

Con
Edward Greenspon, Jefe de redacción, Globe & Mail, Canadá
Frank Denton, Vicepresidente de periodismo, Morris Communications, EEUU
Erik Bjerager, Jefe de redacción, Kristeligt Dagblad, Dinamarca
José-Manuel Fernandes, Jefe de redacción, Publico, Portugal

Presidente: Grant Perry, Director, Global Media Entrepreneurship, George Washington University, EEUU

10h30
Descanso con café

10h45 - 12h00
Informe global 2008 sobre innovaciones en periódicos por el Innovation International Media Consulting Group. La próxima edición del informe -así como la ponencia de la conferencia- se centrará en los nuevos suplementos y revistas que potencian las ventas de los periódicos; en lo que funciona (y lo que no funciona) en materia de edición de diarios gratuitos; en la capacitación para la era multimedia; en un repaso de los mercados de prensa escandinavos; en la gestión de las redacciones multimedia- y mucho más. (Sesión conjunta con el Congreso).

12h00 - 12h50
Asamblea General Anual del World Editors Forum
Incluye la elección de los miembros del nuevo Consejo del World Editors Forum y la elección del presidente del WEF para el mandato 2008 - 2010.

13h00 - 14h15

Tercer almuerzo de jefes de redacción (13H - 14H15):
El WEF da la bienvenida a su nuevo presidente: (abierto a todos los participantes en el Forum)
"El World Editors Forum presenta su Red Profesional Online Network a su comunidad"
Ponente invitado: Olivier Creiche, Vicepresidente y Gerente General, Six Apart Europe.
Lugar: sala J1 dentro del Convention Center, cerca del salón del Forum


14h30 - 16h30
Séptima sesión
Lanzamientos impresos y online de 2007 - 2008
Esta sesión combinará la presentación de dilemas éticos -así como sugerencias para su resolución- con una selección de nuevos lanzamientos de periódicos y de sitios web.

Con
Gianni Valenti, Jefe de redacción adjunto, Gazzetta dello Sport, Italy
Ignacio Escolar, Jefe de redacción, Público, España
Pierre Haski, Fundador y Jefe de redacción, Rue89.com, Francia
Raju Narisetti, Editor General, Mint, India
Dominic Young, Director de Servicios editoriales, Propiedad intelectual,
News International Ltd, Reino Unido

Presidente: Roy Greenslade, Columnista de medios, The Guardian, Reino Unido

15H30 - 17H00
Octava sesión
Sistemas de gestión de contenidos: lo más adecuado para la redacción integrada
Los periódicos y las compañías de medios atraen con éxito a los consumidores, ya sea por la palabra escrita, por la telefonía móvil o por otros aparatos digitales. En pocas palabras, por cualquier medio, en cualquier momento, en cualquier lugar y por cualquier canal. Pero ello implica un sistema totalmente nuevo de gestión de contenidos (CMS).El WEF le ha pedido a cuatro jefes de redacción que expliquen por qué han escogido -entre otros proveedores- a Atex, Eidos Media, E-Scenic, CCI o Polopoly.

Con
Geoffrey Pereira, Head of Editorial Systems, Singapore Press Holdings with ATEX, Singapore
Pieter Sijpersma, Jefe de redacción, Dagblad van het Noorden con CCI, Países Bajos
Luc Petitfrère, Jefe de redacción adjunto, Edipresse con Eidos Media, Suiza
Patrick Saliën, Director, Nieuwsblad.be with Polopoly, Belgium
Oliver Michalsky, Jefe de redacción adjunto, Welt Online with EScenic, Alemania

Presidente: German Lojk García, Director, Clarin Global, Argentina.

Fin del 15° World Editors Forum


19h30
Cena de gana y espectáculo en el Eriksberg Hall, un antiguo astillero frente al mar.

****

Independent Journalism Training
Launching a Global Network
(Göteborg, Sweden; 1-4 June 2008)


The International Center for Journalists, a Washington-based nonprofit organization, has partnered with the John S. and James L. Knight Foundation to convene the first worldwide conference devoted to the future of independent journalism training organizations.

The meeting is entitled Toward an International Network of Independent Journalism Training Organizations: Partnerships and Mentoring, Innovation and Multimedia, Sustainability and Money. It will take place 1-4 June 2008, during the 61st World Newspaper Congress and the 15th World Editors Forum in Göteborg, Sweden.

The conference will offer hands-on workshops designed to help independent journalism training organizations become more digitally innovative and financially sustainable. It will also kick off a yearlong mentoring program that pairs developing- and developed-world participants.

The goal is to provide independent journalism training groups with cutting-edge techniques, practical training, networking opportunities, and new resources to achieve greater impact on news organizations and communities in their countries. For more information about the conference, please visit our website at www.icfj.org .

The World Editors Forum is teaming for a second year with the John S. and James L. Knight Foundation and the International Center for Journalists (ICFJ) to sponsor the participation of 10 editors from the developing world in the WAN/WEF conference.